Alterações no gráfico
Prezados bom dia! Estou utilizando o comando decompose(logdados,type="additive") e ele me retorna o gráfico de decomposição de uma série, com as instruções no gráfico tais como: tendência, sazonalidade, aleatoriedade, série observada e título do gráfico em inglês, e preciso passar para português. Alguém poderia me ajudar? Muito obrigada!
Charlenny, Com as escusas de praxe de eu não conhecer esse pacote especificamente, veja se ele ao executar o comando de decomposição ele retorna um objeto específico (deve ser um dataframe "customizado" ou coisa que o valha) e se no pacote há um método para plotar esse objeto (ressaltando, em adição ao plot "automático" da chamada), e aí por fim se esse método tem os parâmetros "title" ou "main", xlab, ylab expostos para você trocar. Caso contrário você deve abrir o código da função de plotagem e traduzir lá dentro criando uma clone xyz_traduzida (opção trabalhosa que deve ser deixada como plano C, o plano B é entrar em contato com o desenvolvedor do pacote). HTH 2016-02-17 7:27 GMT-02:00 Charlenny Melo <charlennymelo@gmail.com>:
Prezados bom dia!
Estou utilizando o comando decompose(logdados,type="additive") e ele me retorna o gráfico de decomposição de uma série, com as instruções no gráfico tais como: tendência, sazonalidade, aleatoriedade, série observada e título do gráfico em inglês, e preciso passar para português. Alguém poderia me ajudar?
Muito obrigada!
_______________________________________________ R-br mailing list R-br@listas.c3sl.ufpr.br https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
Muito Obrigada César! Entrei em contato com o desenvolvedor do pacote e ele me ajudou. Atenciosamente, Charlenny. Em 17 de fevereiro de 2016 17:27, Cesar Rabak <cesar.rabak@gmail.com> escreveu:
Charlenny,
Com as escusas de praxe de eu não conhecer esse pacote especificamente, veja se ele ao executar o comando de decomposição ele retorna um objeto específico (deve ser um dataframe "customizado" ou coisa que o valha) e se no pacote há um método para plotar esse objeto (ressaltando, em adição ao plot "automático" da chamada), e aí por fim se esse método tem os parâmetros "title" ou "main", xlab, ylab expostos para você trocar.
Caso contrário você deve abrir o código da função de plotagem e traduzir lá dentro criando uma clone xyz_traduzida (opção trabalhosa que deve ser deixada como plano C, o plano B é entrar em contato com o desenvolvedor do pacote).
HTH
2016-02-17 7:27 GMT-02:00 Charlenny Melo <charlennymelo@gmail.com>:
Prezados bom dia!
Estou utilizando o comando decompose(logdados,type="additive") e ele me retorna o gráfico de decomposição de uma série, com as instruções no gráfico tais como: tendência, sazonalidade, aleatoriedade, série observada e título do gráfico em inglês, e preciso passar para português. Alguém poderia me ajudar?
Muito obrigada!
_______________________________________________ R-br mailing list R-br@listas.c3sl.ufpr.br https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
_______________________________________________ R-br mailing list R-br@listas.c3sl.ufpr.br https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
Olá Chatlenny voce poderia postar a rotina, tenho interesse em aprender Att Wagner Wolff Em 19/02/2016 19:54, "Charlenny Melo" <charlennymelo@gmail.com> escreveu:
Muito Obrigada César! Entrei em contato com o desenvolvedor do pacote e ele me ajudou.
Atenciosamente, Charlenny.
Em 17 de fevereiro de 2016 17:27, Cesar Rabak <cesar.rabak@gmail.com> escreveu:
Charlenny,
Com as escusas de praxe de eu não conhecer esse pacote especificamente, veja se ele ao executar o comando de decomposição ele retorna um objeto específico (deve ser um dataframe "customizado" ou coisa que o valha) e se no pacote há um método para plotar esse objeto (ressaltando, em adição ao plot "automático" da chamada), e aí por fim se esse método tem os parâmetros "title" ou "main", xlab, ylab expostos para você trocar.
Caso contrário você deve abrir o código da função de plotagem e traduzir lá dentro criando uma clone xyz_traduzida (opção trabalhosa que deve ser deixada como plano C, o plano B é entrar em contato com o desenvolvedor do pacote).
HTH
2016-02-17 7:27 GMT-02:00 Charlenny Melo <charlennymelo@gmail.com>:
Prezados bom dia!
Estou utilizando o comando decompose(logdados,type="additive") e ele me retorna o gráfico de decomposição de uma série, com as instruções no gráfico tais como: tendência, sazonalidade, aleatoriedade, série observada e título do gráfico em inglês, e preciso passar para português. Alguém poderia me ajudar?
Muito obrigada!
_______________________________________________ R-br mailing list R-br@listas.c3sl.ufpr.br https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
_______________________________________________ R-br mailing list R-br@listas.c3sl.ufpr.br https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
_______________________________________________ R-br mailing list R-br@listas.c3sl.ufpr.br https://listas.inf.ufpr.br/cgi-bin/mailman/listinfo/r-br Leia o guia de postagem (http://www.leg.ufpr.br/r-br-guia) e forneça código mínimo reproduzível.
participantes (3)
-
Cesar Rabak -
Charlenny Melo -
Wagner Wolff