(i) se o pacote foi instalado corretamente.
(ii) pode ter alguma dependência que ainda está bloqueada pelo proxy (deve dar erro ainda na instalação do pacote).
(iii) já tentou instalar outro pacote do github?
(iv) nunca vi problema de proxy ao carregar pacote; mas se o pacote faz download de alguma coisa quando é carregado, teria que ver o que ele tenta baixar.
Se você puder mandar mais informações, ajuda. Retorno do sessionInfo() e as mensagens de erro ajudam. Se quiser passar o path do repositório, testo aqui também :)
Abs,
Karina