[R-br] escalas em gráfico xyplot (lattice)