Obrigada, Daniel.Estava com um problema no banco que não dava certo. Só agora, com o exemplo pequeno e a solução que você apresentou eu atinei que tinha que usar o $nome no final, pois a lista de nomes que eu tinha, tinha um título.
nread=dados2[dados2$nome%in%nao$nome]
Obrigada,
Fátima