Costumo dizer que não existe essa de "o R faz". Como linguagem de programação, o que não tá feito, ou melhor, não implementado, pode ser implementado, só querer. Esse gráfico eu ainda não vi sendo produzido por nenhuma função das que utilizo. No entanto, considerando que todo gráfico nada mais é que uma reunião de elementos de desenho, ou seja, de geometria (pontos, linhas, curvas, planos, poligonos), organizados de forma a expressar as informações dos dados, partindo das funções de plotagem básica você pode fazer aquele tipo de gráfico. Semelhante a ele tem se os dotcharts que o tamanho da bola você controla com argumento cex=. Se você passar um CMR pode ser que alguém continue.
À disposição.
Walmes.